نرم افزار submagic  برنامه ايست كه كه ميتواند براي فيلم ها زيرنويس ايجاد كرده و يا زير نويس فيلم ها رو تغيير بده و يا ويرايش كند همچنين عمليات convert, edit, translate, synchonize  را روي زير نويس فيلم انجام ميدهد.اين نرم افزارمخصوص متخصصين و علاقه مندان به فيلم سازي و يا ويرايش و اديت فيلم است.اين برنامه با C++ using Microsoft Visual Studio 2005 نوشته شده و البته نيازي به .NET framework ندارد

براي استفاده از نرم افزار submagic  بايستي نرم افزار DirectX 9.0c را حتما نصب كنيد وگرنه نميتوانيد استفاده كنيد.اين نرم افزار به دو زبان انگليسي و آلماني تهيه شده جديدترين ورژن نسخه 7.00 بوده و حجم آن 1.3 مگابيت است.

توضيحات زير در باره اين نرم افزار عينا در سايت سازنده آورده شده:

SubMagic is a tool to convert, edit, translate, synchonize or create movie subtitles. It supports several subtitle formats, has a lot of features and functions, is easy to operate and best of all... it's free! SubMagic is written in C++ using Microsoft Visual Studio 2005 and doesn't need a .NET framework or any other external libraries. DirectX 9.0c is needed for video playback. SubMagic is available in English and (partly translated) in Dutch.
براي دانلود نرم افزار submagic  روي لينك زير كليك كنيد:دانلود نرم افزار submagic جهت ايجاد و ويرايش زيرنويس فيلم با حجم 1.3 مگابايت